关于“偷电瓶车判刑后，手机能否让家属拿回去”的问题，首先我们要明确一点：手机作为涉案物品，其处理方式需根据具体情况来决定。

1. 如果手机是作案工具或赃物：

   • 在这种情况下，手机通常会被公安机关依法扣押，并作为案件证据进行保管。
   • 判刑后，手机可能会作为证物在法庭上出示，或者根据判决结果进行处理，如没收、拍卖等。
   • 家属一般无法直接拿回手机，除非案件审理完毕后，相关机关确定手机与案件无关，或者依法应当返还给被害人或家属。

2. 如果手机是犯罪嫌疑人的个人财物，且与案件无关：

   • 在这种情况下，手机虽然可能被公安机关暂时扣押，但经过调查确认与案件无关后，应当及时返还给犯罪嫌疑人或其家属。
   • 家属可以向公安机关提出申请，要求返还手机，并提供相关证明材料以证明手机与案件无关。

3. 特殊情况的考虑：

   • 如果手机内含有重要信息，如犯罪嫌疑人的个人隐私、商业秘密等，且这些信息与案件无关，那么公安机关在扣押手机时，应当注意保护这些信息不被泄露。
   • 如果家属认为手机被错误扣押或处理不当，可以通过法律途径提出申诉或复议，要求相关机关依法处理。

综上所述，手机能否让家属拿回去，取决于手机在案件中的性质和作用。如果手机是作案工具或赃物，家属一般无法直接拿回；如果手机是个人财物且与案件无关，家属可以向公安机关提出申请要求返还。在任何情况下，如果家属对手机的处理有异议，都可以通过法律途径进行申诉或复议。如果你有更具体的情况或疑问，可以直接向我咨询。