刑事案件被判刑后，手机是否能归还家属，主要取决于手机是否与案件有关以及其在案件中的角色。以下是对此问题的详细分析：
手机与案件无关的情况
- 返还规定：若手机经查明与案件并无关联，属于罪犯的个人财物，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百四十五条的规定，公安机关、人民检察院等司法机关应当在法定期限内（通常为三日以内）解除查封、扣押、冻结，并依法予以退还。
- 领取流程：在这种情况下，手机通常会通知家属来领取。家属需要提供身份证明、与罪犯的关系证明等文件，以便确认手机的归属权，并按照相关规定办理领取手续。
- 隐私保护：如果手机中有一些涉及个人隐私且与案件无关的重要信息，家属可以与司法机关沟通，在不影响案件办理的情况下，看是否能够采取合理方式提取相关信息。
手机作为作案工具或涉及证据的情况
- 扣押与处理：如果手机被认定为作案工具，如利用该手机实施诈骗、贩毒等犯罪行为进行联络，或者手机内存储有与案件定罪量刑密切相关的证据，那么手机会作为涉案物品被公安机关扣押，并可能随案移送。
- 最终处理：这类手机不会直接归还给家属，而是会根据法律程序进行处理。如果法院最终判决手机作为作案工具予以没收，那么手机将被上缴国库；如果法院认为虽然手机曾作为证据使用，但并非必须没收的作案工具，那么在判决生效后，司法机关可能会将手机退还给被拘留人或其家属，但这一决定取决于具体的案情和法院的裁决。
总结与建议：
- 家属在面临此类情况时，应首先了解手机与案件的具体关系，这是判断手机是否能归还的关键。
- 如果手机与案件无关，家属可以积极与司法机关沟通，提供必要的证明文件，以便尽快领取手机。
- 如果手机与案件有关，家属应了解相关法律程序和规定，耐心等待案件的最终处理结果，并根据法院的裁决采取相应的行动。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。