在发现丈夫可能存在婚外情并希望指正小三的情况下，收集证据是一个重要且敏感的环节。以下是我作为专业律师，结合您的情况和相关法律法规，给出的具体建议：

首先，明确一点：收集证据必须合法合规，不能侵犯他人的合法权益，包括隐私权。

一、合法收集证据的方法

1. 电子与通信证据

   • 聊天记录：在丈夫允许或公开可获取的情况下，如手机未锁屏时，可以拍照或截屏保存其与第三者的聊天记录。
   • 通话记录与录音：查看并记录频繁联系的号码，并在家庭公共区域，若丈夫未回避进行通话，可使用录音设备合法录音。
   • 社交媒体动态：如果丈夫或第三者在社交媒体上公开了关系线索，可以截图保存。

2. 文字与书面证据

   • 书信与日记：偶然发现丈夫的书信或日记中涉及与第三者的关系内容，应妥善保存。
   • 悔过书或保证书：若丈夫愿意写下悔过书或保证书，应确保其内容详细并签字确认。

3. 视听证据

   • 监控录像：在家庭公共区域安装合法的监控设备，若捕捉到丈夫与第三者的不当行为，可作为证据。
   • 照片与视频：在公共场所偶然发现时，可以使用相机或手机进行拍照或录像。

4. 证人证言

   • 邻居与朋友证言：寻找可能的目击者，他们可能愿意提供证言。
   • 专业调查人员：考虑聘请专业的私人侦探进行调查，但必须确保其行为合法。

二、注意事项

1. 尊重隐私权：在收集证据的过程中，务必尊重他人的隐私权，避免非法获取或侵犯。
2. 证据的真实性与合法性：确保收集的证据真实可靠，且来源合法，否则可能无法在法庭上使用。
3. 避免冲突：在收集证据的过程中，尽量保持冷静和理智，避免与丈夫或第三者发生冲突。

三、法律建议

1. 咨询专业律师：在整个过程中，建议您咨询专业律师的意见，以确保您的行为合法合规，并为后续的法律程序做好准备。
2. 评估证据的效力和可行性：律师可以帮助您评估收集到的证据的效力和可行性，为您的权益保护提供有力支持。

四、结论

收集丈夫指正小三的证据是一个复杂且敏感的过程，必须遵循法律法规，确保合法合规。通过合法、有效的手段收集证据，并在专业律师的指导下进行操作，以确保您的权益得到充分保护。如果您需要进一步的法律帮助或咨询，请随时联系我。