同案件中能分别按治安处罚和刑事案件处理。具体分析如下：

一. 案件性质的独立性

1. 刑事案件与治安案件的区别：刑事案件涉及犯罪行为，即犯罪嫌疑人的行为触犯了刑法，涉嫌构成犯罪；而治安案件则是违反治安管理处罚法等法律法规，但尚不构成犯罪的违法行为。
2. 处理程序的独立性：刑事案件依据刑事诉讼法的规定进行侦查、起诉、审判等刑事司法程序；治安案件则适用治安管理处罚法进行处理。

二. 同案件中的并案处理可能性

1. 并案处理的情形：在司法实践中，若犯罪嫌疑人同时实施了犯罪行为和其他违反治安管理的行为，对于不构成犯罪的部分，公安机关可以在刑事案件处理过程中一并考虑，并给予相应的治安处罚。
2. 实例说明：例如，某人在实施盗窃行为的同时，还存在殴打他人的行为。若盗窃行为构成犯罪，则按刑事案件处理；而殴打他人的行为若不构成犯罪，但违反了治安管理，则可以同时给予治安处罚。

三. 转化处理的可能性

1. 转化处理的情形：在刑事案件侦查过程中，若发现案件事实情节显著轻微、危害不大，不认为是犯罪，依法可以不追究刑事责任时，可能会将案件转化为治安案件处理，并对违法行为人作出相应的治安处罚。
2. 实例说明：例如，原本涉嫌盗窃，但经调查后发现盗窃财物数额较小且存在从轻情节，最终不构成盗窃罪，则可能依据治安管理处罚法对盗窃行为进行处罚。

综上所述，同案件中确实存在分别按治安处罚和刑事案件处理的可能性。这主要取决于案件的具体性质、危害程度以及犯罪嫌疑人的行为是否同时触犯了刑事法律和治安管理规定。在实际操作中，应根据具体案件的情况和相关法律法规进行综合判断。如有进一步需要，您可以继续咨询我。