关于养猪场排污处罚适用法律及诉讼法院判例的问题，以下是我根据您的需求提供的详细解答：
结论前置
养猪场排污若违反相关法律法规，将面临包括罚款、责令改正、限期治理以及可能的刑事责任在内的严厉处罚。具体处罚措施将依据违法行为的性质、严重程度及造成的后果进行裁定，且已有相关法院判例作为法律依据。
法律依据及处罚措施
行政处罚：
- 法律依据：根据《中华人民共和国水污染防治法》与《畜禽规模养殖污染防治条例》，畜禽养殖场需承担污染防治责任，包括建设污染防治配套设施、确保设施正常运行等。
- 处罚措施：
- 责令改正或限制生产、停产整治。
- 罚款，金额根据违法行为的不同而有所差异，如向水体排放畜禽粪便可处以二万元以上二十万元以下的罚款。
- 限期治理，逾期不采取治理措施的可代为治理，费用由违法者承担。
刑事处罚：
- 法律依据：《中华人民共和国刑法》第三百三十八条规定了污染环境罪的构成要件及刑罚。
- 处罚措施：违反国家规定，排放有害物质严重污染环境的，可处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；在特定区域或造成严重后果的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。
法院判例
- 典型案例：如某养猪场因排放恶臭污染物被大连市生态环境局处罚，并经过行政复议和行政诉讼，最终法院维持了行政处罚决定。该案例表明，养猪场排放污染物需严格遵守相关法律法规，否则将面临法律制裁。
- 另一案例：平果市某农业发展有限公司因养殖粪污化粪池污水溢出并排放至无防渗措施的外环境，被百色市生态环境局处以罚款。此案例再次强调了畜禽养殖场在污染防治方面的责任与义务。
总结与建议
养猪场应严格遵守国家关于水污染防治和畜禽养殖污染防治的法律法规，建设并正常运行污染防治设施，确保畜禽养殖废弃物得到妥善处理。同时，应加强对员工的环保培训，提高环保意识，避免违法行为的发生。一旦面临处罚，应积极配合环保部门的调查与处理，及时采取措施整改，以减轻法律责任并恢复环境。
如有任何关于养猪场排污处罚或相关法律问题的疑问，欢迎直接向我咨询。