在女方婚外生子的情况下，夫妻俩通常难以直接起诉第三者，但具体能否起诉需视情况而定。以下是对此问题的详细分析：

1. 一般情况：

   • 单纯的婚外情行为本身并不构成违法犯罪，第三者通常不直接承担民事赔偿等责任。因此，在大多数情况下，夫妻俩无法直接起诉第三者要求其承担责任。

2. 特定情形：

   • 如果第三者的行为存在如教唆、帮助他人重婚等特定情形，可能会被认定为侵权行为，受害方可以依据相关法律规定起诉第三者。例如，第三者明知对方有配偶仍与其以夫妻名义共同生活，这可能构成重婚罪，此时受害方可以提起刑事自诉，并可能涉及民事赔偿。
   • 如果第三者对有配偶者实施了欺诈、胁迫等行为，诱使其与自己发生关系并生育子女，导致其遭受精神损害或财产损失等，也有可能依据相关法律规定要求第三者承担侵权责任。

3. 证据要求：

   • 在任何情况下，要起诉第三者都需要收集充分的证据来支持自己的主张。这些证据可能包括聊天记录、证人证言、照片、视频等，以证明第三者的行为构成了侵权或犯罪。

4. 法律建议：

   • 面对婚外生子的情况，夫妻俩应首先寻求法律专业人士的帮助，以了解自己的权益和可能的法律途径。
   • 在考虑起诉第三者之前，应仔细评估自己的证据是否充分，以及起诉的可行性和必要性。
   • 同时，夫妻俩也应关注离婚财产分割、抚养权等问题的处理，以确保自己的合法权益得到妥善维护。

综上所述，在女方婚外生子的情况下，夫妻俩能否起诉第三者需根据具体情况进行分析和判断。如果涉及复杂的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。