可以查到十年前的交通事故案件。以下是对这一问题的详细分析：
一. 交通事故案件的记录与查询
交通管理部门的记录与存档：
- 交通管理部门对发生的交通事故会进行记录和存档。这些记录包括事故现场勘察证据、交通事故责任认定书等关键信息。
- 即使过了多年，只要相关记录未被销毁或丢失，通过提供必要的证件与信息，如驾驶证、身份证及交通事故责任认定书等，当事人或其代理人通常可以到当地交警事故处理部门查询相关的事故档案资料。
查询的可行性：
- 实际能否查到详细信息，可能还需考虑当地的具体保存期限、数据管理系统的完整性以及法律法规对档案保管的要求等因素。
- 一般来说，适用简易程序处理的交通事故案卷保管期为2年，用一般程序处理的交通事故案卷保管期为5年，涉及人伤残、死亡1人至2人和涉外交通事故的案卷保管期为20年。对于某些特殊情况，如交通肇事逃逸人员被吊销驾驶证的处罚记录，可能会永久保管。
二. 婆婆打官司与查询交通事故案件的关系
查询目的：
- 如果婆婆打官司需要查询十年前的交通事故案件，很可能是为了获取与案件相关的证据或信息，以支持其诉讼主张。
查询的法律依据：
- 在民事诉讼中，法院可以根据当事人的申请或者依职权调查取证。婆婆作为与案件有直接利害关系的人，有权向人民法院申请查询相关证据。
- 同时，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》等相关法律规定，任何单位和个人发现有犯罪事实或者犯罪嫌疑人，也有权利向公安机关、人民检察院或者人民法院报案或者举报。这些报案记录一般可以永久保留，也可能成为婆婆查询相关信息的途径之一。
三. 查询建议
- 联系交警部门：婆婆可以携带相关证件和信息，如丈夫的驾驶证、身份证等，到当地交警事故处理部门查询十年前的交通事故案件档案资料。
- 申请法院调查取证：如果交警部门无法提供所需信息，婆婆可以向人民法院申请调查取证，由法院依法调取相关证据。
- 寻求法律帮助：如果婆婆在查询过程中遇到困难或不清楚如何操作，可以寻求专业律师的帮助，以确保查询的合法性和有效性。
综上所述，婆婆在打官司时是可以查询到十年前的交通事故案件的。但具体能查询到哪些信息以及查询的方式和程序可能因案件类型、地区差异等因素而有所不同。如有进一步需要，您可以继续咨询我。