借环评资质证书可能会判刑。具体是否会判刑，以及判刑的轻重，取决于借用资质的具体情节、造成的后果以及相关法律法规的规定。

首先，从法律角度来看，借环评资质证书属于违反法律法规的行为。环评资质证书是环保部门颁发给具备相应环保技术和服务能力的机构的，用于证明其有资格从事环境影响评价工作。借用他人的环评资质证书，相当于伪造或冒用资质，是违法的。

其次，如果借用环评资质证书的行为导致了严重的环境后果，比如因为不合格的环评报告导致了环境污染或生态破坏，那么借用者可能会面临更严重的法律责任，包括刑事责任。在这种情况下，判刑的可能性就更大。

最后，即使借用环评资质证书没有导致直接的环境后果，但如果被环保部门或司法机关查处，借用者仍然可能面临行政处罚或刑事责任。具体的法律责任取决于借用行为的性质、情节以及相关法律法规的规定。

因此，我强烈建议不要借用环评资质证书，而是应该通过合法的途径获得相应的资质，并严格遵守环保法律法规，确保环评工作的合法性和有效性。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。