关于企业环保罚款应该谁来交纳的问题，结论是：通常应由企业来承担这笔罚款。以下是对此结论的详细解释：

1. 法律责任主体：在环保法规中，企业作为生产经营活动的主体，负有遵守环境保护法律法规的责任。当企业因违反环保规定而被处以罚款时，这笔罚款理应由企业来承担。这是基于“谁违法，谁担责”的基本原则。

2. 罚款性质：环保罚款是对企业违法行为的惩罚性措施，旨在促使企业加强环保意识，改正违法行为。因此，这笔罚款应被视为企业因自身违法行为而应承担的法律后果，应由企业自行支付。

3. 支付义务：从法律角度来看，企业在收到环保罚款通知后，有义务按照规定的期限和方式支付罚款。如果企业拒不支付，可能会面临更严重的法律后果，如被追加罚款、被吊销营业执照等。

综上所述，企业环保罚款应由企业来交纳。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。