执行依据的调解书涉嫌虚假诉讼时，已执行的标的款确实有可能执行回转。下面我将详细为您解释这一结论，并从多个角度进行分析。

一、法律基础

根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，如果作为执行依据的法律文书（如调解书）被确认无效、撤销或变更，那么基于该法律文书所进行的执行行为也应当相应地被撤销或变更。这意味着，如果调解书被证实涉嫌虚假诉讼，那么已经执行的标的款就有可能被要求执行回转。

二、执行回转的条件

1. 调解书被撤销或变更：首先，必须证明该调解书确实存在虚假诉讼的情况，并且已经被法院依法撤销或变更。这是执行回转的前提条件。

2. 执行程序尚未终结：如果执行程序已经终结，那么执行回转的可能性就会大大降低。因此，在执行过程中，如果发现调解书有问题，应及时向法院提出。

3. 有可供执行的财产：执行回转还需要考虑被执行人是否有可供执行的财产。如果被执行人没有财产可供执行，那么即使调解书被撤销或变更，执行回转也可能无法实现。

三、执行回转的程序

1. 提出申请：当事人可以向执行法院提出申请，要求执行回转。申请时需要提供证明调解书虚假诉讼的证据以及相关的法律文书。

2. 法院审查：法院会对当事人的申请进行审查，包括审查证据的真实性、合法性以及调解书是否存在虚假诉讼的情况。

3. 执行回转：如果法院确认调解书存在虚假诉讼，并且满足执行回转的条件，那么法院会裁定执行回转，要求被执行人将已经执行的标的款返还给申请执行人。

四、注意事项

1. 及时提出：如果发现调解书存在虚假诉讼的情况，应及时向法院提出申请，避免执行程序终结后无法执行回转。

2. 保留证据：当事人应妥善保留证明调解书虚假诉讼的证据，以便在申请执行回转时提供。

3. 法律咨询：在执行回转过程中，如果遇到法律问题或困惑，可以及时咨询专业律师，获取专业的法律帮助。

综上所述，执行依据的调解书涉嫌虚假诉讼时，已执行的标的款确实有可能执行回转。但具体能否执行回转以及如何执行回转，还需要根据具体情况进行判断和申请。如果您在这方面有任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。