如果原单据丢失并且需要退款，通常我们不会在已经丢失的单据上书写任何内容，因为单据已经不存在了。但我们可以做的是，准备一份退款申请说明或者退款协议书，来详细阐述退款的原因、金额以及双方的权利和义务。下面是一个简要的示例框架，您可以根据实际情况进行调整：

1. 标题：退款申请说明/退款协议书

2. 基本信息：

   • 申请人（退款方）信息：姓名/名称、联系方式、地址等。
   • 收款人（被退款方）信息：姓名/名称、联系方式、地址等，如果是商家，还需注明商家编号或注册信息。

3. 退款原因：

   • 明确指出原单据丢失的情况，并说明是由于何种原因（如邮寄丢失、意外损毁等）导致的单据丢失。
   • 阐述因单据丢失而无法正常进行交易或结算，因此需要退款。

4. 退款金额与方式：

   • 明确退款的具体金额，以及退款的方式（如银行转账、现金支付、第三方支付平台等）。
   • 如果涉及手续费或额外费用，也需在此部分明确说明。

5. 双方权利与义务：

   • 退款方承诺在指定时间内完成退款操作，并承担因退款产生的合理费用（如手续费等）。
   • 收款方确认接受退款，并放弃因单据丢失而可能产生的其他权利主张。

6. 签字盖章：

   • 双方需在退款申请说明/退款协议书上签字或盖章，以确认协议内容。

7. 其他：

   • 如有其他需要说明的事项，可在此部分添加。

请根据实际情况填写上述内容，并确保所有信息的准确性和完整性。如果您在准备退款申请说明或退款协议书时遇到任何问题，可以直接向我咨询，我会为您提供更具体的法律建议。