关于“违反已批准的绿化规划，缩小绿地面积的处罚”这一问题，我可以为你提供以下详细解答：
结论前置：违反已批准的绿化规划，擅自缩小绿地面积，可能会面临责令停止施工、限期改正、罚款等行政处罚，并需承担恢复原状或赔偿损失等民事责任。
分析说明：
法律法规依据：
- 根据《城市绿化条例》及相关地方性法规，城市绿化规划是城市规划的重要组成部分，必须严格执行。任何单位和个人都不得擅自改变已批准的绿化规划，包括绿地面积、位置等。
- 若违反规定，相关部门有权依据法律法规进行处罚。
行政处罚：
- 责令停止施工：对于正在进行的违反绿化规划的施工行为，相关部门可以责令立即停止。
- 限期改正：要求违法者在规定时间内恢复原有绿化规划，或按照新的规划进行整改。
- 罚款：根据违法情节和后果的严重程度，对违法者处以相应的罚款。
民事责任：
- 若因违反绿化规划给其他单位或个人造成损失的，违法者需承担赔偿责任。
- 在某些情况下，违法者还可能被要求恢复原状，即按照原绿化规划重新进行绿化建设。
实际案例：
- 在实践中，不乏因违反绿化规划而被处罚的案例。例如，某房地产开发商在开发过程中擅自缩小了小区绿地面积，被相关部门责令限期改正并处以罚款。
法律建议：
- 在进行任何涉及绿化规划的建设活动前，务必确保已获得相关部门的批准，并严格按照批准的规划进行实施。
- 若因特殊原因需要变更绿化规划，应及时向相关部门提出申请并办理相关手续。
- 如面临相关纠纷或处罚，建议及时咨询专业律师以获取法律帮助。
希望以上解答能对你有所帮助。如有其他法律问题，欢迎随时向我咨询。