验收绿化面积未达到核定标准的，由市、县、自治县规划行政主管部门责令限期改正，并按照不足绿地面积数处每平方米五百元以上一千元以下的罚款。具体分析如下：

一. 绿化面积未达标的法律后果

• 根据《海南省城镇园林绿化条例》第三十七条，若建设工程项目竣工验收时未达到核定的绿地率标准，将面临法律责任。具体处罚为由市、县、自治县规划行政主管部门责令限期改正，这是行政主管部门对违规行为的一种纠正措施，要求建设单位在规定时间内达到核定的绿地率标准。
• 同时，条例规定还将按照不足绿地面积数处每平方米五百元以上一千元以下的罚款，这是对未达到绿化标准行为的直接经济处罚，旨在通过经济手段促使建设单位遵守绿化规定。

二. 绿化面积标准的具体规定

• 《海南省城镇园林绿化条例》第十五条详细规定了新建建设项目的绿地率标准，如新建居住区或成片建设区绿地率不得低于百分之四十，新建工业园区的绿地率不得低于百分之二十等。这些具体标准为建设项目的绿化提供了明确的指导，也是验收时判断绿化面积是否达标的重要依据。

三. 实例说明

• 例如，某新建居住区项目在竣工验收时，发现其绿地率未达到条例规定的百分之四十，那么该项目将面临规划行政主管部门的责令限期改正，并需根据不足绿地面积数支付每平方米五百元以上一千元以下的罚款。

综上所述，验收绿化面积未达到核定标准的，将受到严格的法律处罚。我建议建设单位在项目实施过程中，应严格按照条例规定的绿地率标准进行绿化建设，以避免不必要的法律责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。