建筑工程绿地面积未达标，在规划验收时可能会面临以下处罚或处理措施：
责令整改：
- 法律依据：根据《中华人民共和国城乡规划法》的相关规定，建设单位未按照规划条件进行建设，包括绿地面积未达标等情形，城乡规划主管部门有权责令其限期改正。
- 处理方式：规划部门会要求建设单位在规定期限内对绿地面积进行补种或调整，以达到规划要求。整改期间，建设单位需暂停相关建设活动，直至整改完毕并通过验收。
罚款：
- 法律依据：若建设单位未按照规划条件进行建设，且逾期不改正的，城乡规划主管部门可以处以罚款。罚款的具体数额会根据违法情节的严重程度、造成的后果等因素综合确定。
- 处理方式：罚款通常作为责令整改的补充措施，旨在通过经济手段促使建设单位尽快完成整改。罚款金额可能因地区和具体案件而异，但一般会根据违法建设的面积、性质等因素进行计算。
限制或禁止相关权益：
- 法律依据：对于严重违反规划条件的建设项目，城乡规划主管部门还可能采取限制或禁止其相关权益的措施，如限制办理房屋产权登记、禁止投入使用等。
- 处理方式：这些措施旨在防止违法建设项目继续产生不良影响，保护公共利益和他人合法权益。建设单位需在完成整改并符合规划要求后，方可申请解除相关限制或禁止。
其他行政措施：
- 如通报批评、纳入信用记录等：根据地方性法规或规章，城乡规划主管部门还可能对建设单位采取通报批评、纳入不良信用记录等行政措施，以加强监管和惩戒力度。
建议与提醒：
- 提前规划与合规建设：建设单位在项目规划阶段应充分考虑绿地面积等规划条件要求，确保项目设计符合规划标准。在建设过程中，应严格按照规划条件进行施工，避免出现违法建设行为。
- 积极配合整改：若因绿地面积未达标等情形面临规划验收问题，建设单位应积极配合规划部门的整改要求，尽快完成整改工作。通过整改达到规划要求后，方可顺利通过规划验收并投入使用。
- 咨询专业律师：在处理此类问题时，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。