一般不会被商家再次知晓，但私了并不能免除法律责任。

如果你因偷窃与商家进行了私了，那么从实际操作的角度看，商家在私了后通常不会再主动将此事公开或进一步追究，因此私底下商家再次知晓的可能性不大。然而，这并不意味着偷窃行为就此没有法律后果。

偷窃行为涉嫌盗窃罪，这是刑法所规定的犯罪行为。即使你与商家达成了私了协议，也不能免除你应承担的法律责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，都将面临法律的严惩，包括有期徒刑、拘役、管制以及罚金等刑罚。

因此，我建议你不要因为一时的侥幸心理而忽视法律的存在。如果你已经涉嫌偷窃，应该尽快向公安机关自首，争取从宽处理。同时，我也提醒你，要尊重他人的财产权，遵守法律法规，做一个守法公民。如果你有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。