针对您买二手设备交了定金但客户不卖了也不退款的情况，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：

一、明确合同条款与定金性质

1. 查阅合同：首先，仔细查看您与客户之间签订的合同或定金协议，明确双方关于定金的具体约定，包括定金的性质、退还条件以及是否存在定金罚则。
2. 确认定金性质：定金通常具有担保性质，如果合同中明确规定了定金在某些特定情况下可退还，且这些条件现已满足，那么您有权要求客户退还定金。

二、与客户协商

1. 友好沟通：在明确合同内容后，尝试与客户进行友好协商，清晰阐述要求退还定金的原因，并探索可能的解决方案。诚实沟通有助于双方达成理解，从而找到满意的解决办法。
2. 记录协商过程：在协商过程中，务必记录好双方的沟通内容和结果，以便在后续需要时作为证据使用。

三、寻求第三方调解

1. 联系相关机构：如果直接协商无果，您可以寻求二手设备交易市场管理方、消费者协会或相关行业协会等第三方的帮助。这些机构具备调解经验和权威性，能有效介入并协助双方解决纠纷。
2. 提交调解申请：向所选机构提交调解申请，并附上相关证据和合同材料。机构将安排调解员进行调解，帮助双方达成和解。

四、采取法律途径

1. 发送律师函：如果第三方调解仍然无法解决问题，您可以考虑聘请律师起草并发送律师函给客户。律师函具有法律效力和威慑力，有时能促使客户主动退还定金。
2. 提起诉讼：若上述方法均无效，您可以根据合同中的约定或法律规定，向有管辖权的法院提起诉讼。在提起诉讼前，请确保您已准备好充分的证据（如定金支付凭证、合同文本、协商记录等）来支持自己的主张。
3. 参与诉讼过程：在诉讼过程中，积极配合法院的调查和审理工作，提供必要的证据和材料。法院将依据证据和法律规定作出裁决。

五、注意事项

1. 保留证据：在整个过程中，务必保留好所有相关证据和沟通记录，以便在必要时用于维权。
2. 了解法律：在采取任何行动之前，建议您先了解相关法律法规和合同条款，确保自己的行动合法合规。
3. 保持冷静：面对纠纷时保持冷静和理性，避免采取过激行为或言辞攻击客户，以免加剧矛盾。

综上所述，面对买二手设备交了定金但客户不卖了也不退款的情况，您应首先通过查阅合同条款明确自身权益，然后尝试与客户协商或寻求第三方调解。若这些方法均无法解决问题，则可采取法律途径来维护自己的合法权益。在整个过程中，保持冷静、理性，并注重证据的收集和保存是至关重要的。