物业露天清洗垃圾桶，如果未违反相关法律法规和小区规定，且未对业主或他人造成不良影响，则是合法的。具体分析如下：

1. 法律法规角度：目前我国并没有明确的法律法规规定物业清洗垃圾桶的具体方式和地点。因此，从法律法规层面来看，物业露天清洗垃圾桶并不直接违反法律规定。

2. 小区规定角度：很多小区会有自己的管理规定或业主公约，其中可能会涉及到物业服务的具体内容和标准，包括垃圾桶的清洗方式和地点。如果小区规定或业主公约中明确规定了物业不得露天清洗垃圾桶，或者规定了清洗的具体方式和地点，那么物业就需要遵守这些规定。

3. 环境影响角度：物业在露天清洗垃圾桶时，需要考虑到对周边环境的影响。如果清洗过程中产生的污水、异味等对环境造成了污染，或者影响了业主的正常生活，那么这种清洗方式就可能不合法或不合理。因此，物业在清洗垃圾桶时，应采取合理措施，避免对周边环境造成不良影响。

综上所述，物业露天清洗垃圾桶是否合法，需要综合考虑法律法规、小区规定以及环境影响等多个方面。如果物业的清洗行为符合相关法律法规和小区规定，且未对业主或他人造成不良影响，那么这种清洗方式就是合法的。如果业主对物业的清洗行为有异议或建议，可以与物业进行沟通协商，或者通过业主委员会等渠道反映问题。