姐妹的孙女配偶关系可以办探亲证。探亲签证的亲属范围主要限于近亲属，根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十五条的规定，近亲属包括配偶、血亲和姻亲。在探亲签证的语境下，具体可以细化为以下亲属关系：

1. 配偶：即婚姻关系中的另一方。
2. 直系血亲：包括父母、子女。这些关系是直接血缘关系，无论是申请人的父母还是子女的父母（即配偶的父母），均属于探亲签证的亲属范围。
3. 姻亲：特指子女的配偶。虽然与申请人无直接血缘关系，但因婚姻关系而产生的亲属关系也被纳入探亲签证的考虑范围。
4. 旁系血亲：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女等。这些亲属虽然属于旁系血亲，但在探亲签证的申请中，同样被视为近亲属。

在申请探亲签证时，申请人需要提供与被探亲对象的确切亲属关系证明，如结婚证、出生医学证明、户口簿等，以确保申请的合法性和有效性。对于姐妹的孙女配偶关系，虽然这一关系相对较远，但只要能够提供充分的亲属关系证明文件，证明申请人与被探亲对象之间存在明确的亲属关系，就可以申请探亲签证。

• 例如，申请人需要提供结婚证（证明其与姐妹的孙女之间存在婚姻关系）以及其他可能的亲属关系证明文件（如出生医学证明、户口簿等），以证明其与被探亲对象之间的亲属关系。

我建议申请人在准备申请材料时，务必确保所提供的材料真实有效，并尽可能提供充分的证据来证明与邀请人之间的亲属关系，以提高签证申请的成功率。如有进一步需要，您可以继续咨询我。