针对您提出的问题，即“两个监护人其中一个起诉，法院是否必须通知另一个监护人”，虽然没有直接的法律条文明确规定在这种情况下的通知义务，但我们可以从监护权的本质和相关的法律原则出发来进行分析。

首先，监护权是父母对未成年子女的一种法定权利和义务，它涉及到子女的抚养、教育和保护等多个方面。在民法典中，明确规定了父母双方平等享有对未成年子女的监护权，并共同承担相应的义务。这意味着，当其中一个监护人提起诉讼，涉及到子女的监护问题时，另一个监护人的权益和职责也会受到直接影响。

其次，从诉讼程序的角度来看，虽然法律没有明确规定在监护权纠纷中必须通知另一个监护人，但根据诉讼的公正性和透明度原则，以及保护未成年人权益的需要，法院在受理此类案件时，通常会考虑通知另一个监护人参与诉讼。这样做不仅可以确保双方都有机会充分表达自己的意见和诉求，也有助于法院更全面地了解案件情况，从而作出更公正、更合理的判决。

最后，结合您提供的指导性案例228号：张某诉李某、刘某监护权纠纷案来看，该案例也体现了在监护权纠纷中，法院会综合考虑双方监护人的权益和子女的最佳利益。在这个案例中，虽然夫妻双方处于分居状态，但法院仍然认为双方对子女享有平等的监护权，并在判决中明确了暂时直接抚养子女的一方有协助对方履行监护职责的义务。

综上所述，虽然法律没有明确规定在监护权纠纷中必须通知另一个监护人，但从监护权的本质、诉讼程序的原则以及保护未成年人权益的需要出发，法院在受理此类案件时通常会考虑通知另一个监护人参与诉讼。这样做不仅有助于确保双方权益的平等保护，也有助于法院作出更公正、更合理的判决。