银行多支付理财收益，如果不退回，会面临一系列法律后果。以下是对此问题的详细解答：

首先，结论前置：

银行多支付的理财收益，在法律上属于不当得利。如果拒不退还，银行有权通过法律途径要求返还，并可能面临民事诉讼、强制执行、列入失信被执行人名单等法律后果。如果涉及金额较大且拒不退还，甚至可能涉嫌侵占罪，面临刑事处罚。

接下来，详细分析：

1. 不当得利：

   • 根据《民法典》第九百八十五条的规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。因此，银行多支付的理财收益，你作为得利人，有义务返还给银行。

2. 法律后果：

   • 民事诉讼：如果拒不退还，银行有权向法院提起民事诉讼，要求返还不当得利款项及可能产生的孳息。
   • 强制执行：法院判决后，如果仍不执行，银行可以申请强制执行，法院有权采取很多强制措施，如冻结银行账户、查封财产等。
   • 失信被执行人名单：被强制执行后，还可能被列入失信被执行人名单，这在很多方面都会受到限制，如不能乘坐高铁、飞机等交通工具，不能贷款等。
   • 刑事处罚：如果涉及金额较大，且拒不退还，根据《刑法》的相关规定，可能涉嫌侵占罪，面临二年以下有期徒刑、拘役或者罚金的刑事处罚。

最后，建议：

如果银行多支付了理财收益，建议及时与银行沟通，并主动退还。这不仅是法律上的义务，也是维护个人信用和避免不必要法律纠纷的重要举措。

希望以上解答能对你有所帮助。如果你还有其他法律问题，可以直接向我咨询。