核心结论：若银行买的理财到期了还不返还，你可以通过与银行协商、向金融监管部门投诉、通过法律途径解决等方式来维护自身权益。以下是具体情况分析：

1. 与银行协商
   • 沟通了解原因：首先，你可以主动联系银行，与负责该理财产品的工作人员或客服进行沟通，了解理财到期未返还的具体原因。有可能是银行系统出现故障、操作流程延误，或者是存在一些特殊情况导致资金暂时无法到账。例如，理财产品所投资的项目出现了一些需要额外时间处理的状况，影响了资金的回笼。
   • 要求明确时间：在了解原因后，要求银行明确给出资金返还的具体时间节点。如果银行能够给出合理的时间安排，并且你认可该时间，那么可以等待银行按照承诺的时间返还资金。同时，建议以书面形式（如邮件、短信等）记录下银行承诺的时间，以便后续作为证据。
2. 向金融监管部门投诉
   • 确定投诉对象：如果与银行协商无果，你可以向相关的金融监管部门进行投诉。在中国，主要的金融监管机构包括中国银行保险监督管理委员会（银保监会）等。你可以根据银行的具体类型和理财产品的性质，确定向哪个监管部门投诉。例如，如果是银行发行的传统理财产品，一般可以向银保监会投诉。
   • 准备投诉材料：在投诉时，需要准备充分的材料来支持你的诉求。这些材料包括理财合同、购买凭证、与银行沟通的记录（如聊天记录、通话录音等）、理财到期未返还的证明等。投诉材料要详细、准确地说明情况，以便监管部门能够快速了解问题的本质。
   • 按照流程投诉：你可以通过监管部门的官方网站、投诉热线等渠道进行投诉。在投诉过程中，要按照监管部门的要求填写相关信息，如实陈述事实。监管部门在收到投诉后，会对银行进行调查和核实，并根据调查结果采取相应的措施。
3. 通过法律途径解决
   • 评估诉讼可行性：如果上述方法都无法解决问题，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。在决定是否提起诉讼之前，你需要评估诉讼的可行性。这包括分析理财合同中的条款、银行的行为是否构成违约或侵权、自己可能获得的赔偿金额等因素。例如，如果理财合同中明确规定了理财到期后银行返还资金的时间和方式，而银行违反了这些约定，那么你就有较强的诉讼理由。
   • 收集证据：在提起诉讼前，要收集充分的证据来支持自己的主张。除了前面提到的理财合同、购买凭证、沟通记录等材料外，还可以收集其他相关证据，如银行发布的理财产品宣传资料、市场行情信息等。这些证据可以帮助你证明银行在销售理财产品过程中是否存在误导行为，以及理财到期未返还给你造成的损失。
   • 提起诉讼：如果你决定提起诉讼，可以委托律师起草起诉状，并向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，要积极配合律师的工作，提供必要的协助和信息。法院会根据双方提供的证据和法律规定进行审理，并作出判决。如果判决支持你的诉求，银行需要按照判决结果返还资金并承担相应的法律责任。