关于翻建工业厂房涉及的法律法规，这是一个相对复杂且具体的问题，因为它不仅涉及到建设工程的法律法规，还可能涉及到土地使用权、规划许可、环保要求等多个方面。下面我将从几个主要角度进行解答：

1. 建设工程相关法律法规：

   • 《中华人民共和国建筑法》：这是规范建筑活动的基本法律，对于翻建工业厂房这样的建设工程，必须遵守该法关于施工许可、建筑工程发包与承包、建筑工程监理、建筑安全生产管理等方面的规定。
   • 《建设工程质量管理条例》：该条例对建设工程的质量管理进行了详细规定，包括施工单位的质量责任和义务、工程监理单位的质量责任和义务、建设工程质量保修等。
   • 《建设工程施工现场管理规定》：该规定对施工现场的安全、卫生、环境保护等方面进行了规范，确保施工活动不会对周边环境造成不良影响。

2. 土地使用权与规划许可：

   • 《中华人民共和国土地管理法》：翻建工业厂房需要确保拥有合法的土地使用权。该法对土地使用权的取得、转让、出租等进行了规定。
   • 《中华人民共和国城乡规划法》：在进行翻建前，必须取得规划部门的批准，确保翻建项目符合城乡规划的要求。

3. 环保与安全生产：

   • 《中华人民共和国环境保护法》：翻建过程中需要遵守环保法规，确保施工活动不会对环境造成污染。
   • 《中华人民共和国安全生产法》：施工单位需要遵守安全生产法规，确保施工过程中的安全。

4. 其他可能涉及的法律法规：

   • 如果翻建项目涉及到国有资产的处置，可能还需要遵守《国有资产评估管理办法》等相关规定。
   • 如果翻建项目涉及到消防安全的特殊要求，还需要遵守《中华人民共和国消防法》等相关规定。

综上所述，翻建工业厂房需要遵守的法律法规众多，且涉及多个领域。因此，在进行翻建前，建议咨询当地相关部门或专业律师，以确保项目的合法性和合规性。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。