养女可以上诉。针对你提到的“养父找个后老伴后医药费都由养女一人出，养女不服”的情况，我们可以从以下几个角度进行分析：

1. 家庭关系与赡养义务：

   • 养父与养女之间的家庭关系，基于收养关系的存在。养女作为养父的法定继承人之一，在养父需要赡养时，确实应承担一定的赡养责任。
   • 然而，赡养责任并非无限制的，它应基于养女的经济能力、养父的实际需要以及其他家庭成员（如后老伴）的赡养能力等因素来综合考虑。

2. 医药费用的分担：

   • 医药费用作为赡养费用的一部分，其分担应遵循公平、合理的原则。
   • 如果养父的后老伴具有经济能力，且根据法律规定或双方约定，她也应承担一部分或全部的医药费用，那么养女有权要求后老伴分担相应的费用。

3. 上诉的法律依据：

   • 如果养女认为她独自承担养父的医药费用是不公平的，且后老伴未履行其应尽的赡养义务，养女可以通过法律途径来维护自己的权益。
   • 具体来说，养女可以向人民法院提起诉讼，要求后老伴分担医药费用，或者请求法院对养父的赡养问题进行裁决。

4. 上诉前的准备与建议：

   • 在上诉前，养女应尽可能收集相关证据，如养父的医药费用清单、后老伴的经济状况证明等，以支持自己的主张。
   • 同时，养女也可以考虑咨询专业律师（如我），以获取更具体的法律建议和指导。

综上所述，养女在认为独自承担养父的医药费用不公平的情况下，有权向人民法院提起诉讼。在上诉前，建议养女做好充分的准备工作，并咨询专业律师以获取更具体的法律帮助。