当您遇到合同违规且对方不退还押金的情况时，可以采取以下步骤来维护自己的权益：

一、仔细审查合同条款

首先，您需要仔细审查合同中关于押金退还的条款。明确合同中是否规定了押金退还的条件、时间以及方式。如果合同中确实存在违规不退押金的条款，您需要进一步判断该条款是否合理合法。

二、与对方协商

在确认对方存在违约行为后，您可以首先尝试与对方进行协商，要求对方按照合同约定退还押金。在协商过程中，建议您保持冷静和理智，并留存好所有的协商沟通记录，以备后续使用。

三、准备证据材料

如果协商无果，您需要准备相关的证据材料来支持自己的诉求。这些证据包括但不限于：合同文本、押金支付凭证、双方沟通记录、对方违约的证据等。确保这些证据真实、有效，并能够清晰地证明对方的违约行为以及您应得的押金数额。

四、提起民事诉讼

在准备好证据材料后，您可以向合同履行地或被告住所地的基层人民法院提起民事诉讼。在起诉状中，您需要详细地陈述案件的事实和理由，清晰地表达自己的诉求和依据。同时，提交您准备好的证据材料。

五、注意诉讼时效

在提起诉讼时，您还需要注意诉讼时效的问题。一般民事纠纷的诉讼时效为三年，从您知道或应当知道权利被侵害之日起计算。因此，建议您在发现对方违约后尽快采取行动，以免错过诉讼时效。

六、配合法院审理

在诉讼过程中，您需要积极配合法院的审理工作。如果法院需要您提供进一步的证据或信息，您需要及时响应并提供。同时，您也需要关注法院的判决结果，并根据判决结果采取相应的行动。

总之，当您遇到合同违规不退押金的情况时，应该保持冷静和理智，采取合法有效的措施来维护自己的权益。通过仔细审查合同条款、与对方协商、准备证据材料、提起民事诉讼以及注意诉讼时效等步骤，您可以有效地解决这一问题。