结论：针对你提到的别的男人谎称和你老婆是姐弟关系实则搞暧昧的情况，是否可以起诉他，这主要取决于你们掌握的证据以及该行为是否构成了法律上可以追责的行为。一般来说，如果这种行为没有直接侵犯你的合法权益，如名誉权、隐私权等，并且没有造成实质性的损害后果，那么起诉的难度会比较大。但如果有确凿证据证明其存在不当行为，并且对你或你的家庭造成了实际损害，那么可以考虑通过法律途径维护自己的权益。

分析说明：

1. 证据是关键：首先，你需要收集足够的证据来证明这个男人的行为确实存在不当之处，并且这种行为对你或你的家庭造成了实质性的损害。证据可以包括聊天记录、短信、邮件、照片、视频等。

2. 法律追责的可行性：在收集到足够证据的基础上，你需要分析这种行为是否构成了法律上可以追责的行为。例如，如果他的行为侵犯了你的名誉权、隐私权等，或者构成了诽谤、诈骗等犯罪行为，那么你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。

3. 诉讼成本与收益：在决定是否起诉之前，你还需要考虑诉讼的成本与收益。诉讼过程可能会耗费大量的时间、精力和金钱，因此你需要权衡这些因素，决定是否值得通过法律途径来解决问题。

4. 其他解决途径：除了法律途径外，你还可以考虑通过其他方式来解决这个问题，比如与对方进行协商、调解等。这些方式可能更加灵活、高效，并且能够更好地保护你的隐私和权益。

法律建议：

• 如果你决定通过法律途径来解决问题，建议咨询专业律师，了解具体的法律程序和诉讼要求。
• 在收集证据时，要确保证据的合法性、真实性和完整性，以免在诉讼过程中因证据问题而陷入被动。
• 在决定是否起诉之前，要充分考虑诉讼的成本与收益，以及可能带来的法律后果和影响。

总之，针对这种情况，你需要综合考虑多个因素来决定是否起诉。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。