第三人借用公司资质经营业务是不合法的。以下是对这一结论的详细解释：

1. 法律风险与责任：

   • 根据《中华人民共和国公司法》及相关法律法规，公司资质是公司法人独立享有的法律权利，代表了公司的经营能力和信誉。第三人借用公司资质，实际上是在未经授权的情况下，以公司的名义进行经营活动，这构成了对公司法人权利的侵犯。
   • 如果第三人在借用资质过程中从事违法活动或产生经济纠纷，公司可能需要承担相应的法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。

2. 合同与资质管理：

   • 公司资质通常与特定的经营活动和合同相关联。第三人借用资质，往往涉及伪造或篡改合同、文件等行为，这些行为不仅违反了合同法的相关规定，也损害了公司的合法权益。
   • 资质管理部门对公司资质的使用有严格的监管要求。第三人借用资质，很可能无法满足这些要求，导致公司面临资质被吊销或降级的风险。

3. 商业道德与市场竞争：

   • 第三人借用公司资质经营业务，违背了商业道德和公平竞争的原则。这种行为可能会扰乱市场秩序，损害其他合法经营者的利益。
   • 长期来看，这种行为还会损害公司的品牌形象和声誉，影响公司的长期发展。

综上所述，第三人借用公司资质经营业务是不合法的，不仅存在法律风险，还可能对公司造成严重的经济损失和声誉损害。因此，公司应加强对资质的管理和保护，避免被他人非法借用。如果发现有第三人借用公司资质的情况，应及时采取措施予以制止，并寻求法律途径维护公司的合法权益。