律师可以以公司法务的身份出庭。具体分析如下：

律师作为专业的法律从业者，其执业范围广泛，包括但不限于接受自然人、法人或其他组织的委托，担任法律顾问，以及接受民事案件、刑事案件的委托代理等。在公司法务方面，律师可以受聘于公司，作为公司的法务人员，负责公司的法律事务。

当公司涉及诉讼或仲裁等法律程序时，律师作为公司法务人员，有权代表公司出庭参与诉讼或仲裁活动。这是律师执业的正当权利，也是其作为公司法务人员应尽的职责。

因此，律师完全可以以公司法务的身份出庭，代表公司维护其合法权益。在出庭过程中，律师将运用其专业的法律知识和技能，为公司提供有力的法律支持。

如果你对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。