执业律师完全可以担任公司法务。这一结论可以从以下几个角度进行详细分析：

1. 法律资格与职责范围：

   • 执业律师已经通过了国家司法考试，获得了法律职业资格证书，具备从事法律工作的专业资格。他们不仅熟悉法律法规，还具备处理法律事务的实战经验。
   • 公司法务的主要职责是处理公司内部的法律事务，包括合同审查、法律咨询、风险防控等。这些职责与执业律师的专业领域高度契合，因此执业律师完全有能力胜任公司法务的工作。

2. 实践经验与专业能力：

   • 执业律师在律师事务所工作期间，会接触到各种类型的法律案件，积累了丰富的实践经验。这些经验对于处理公司法务中的复杂问题非常有帮助。
   • 执业律师通常具备扎实的法律功底和出色的分析能力，能够迅速准确地识别法律问题，并提出有效的解决方案。这种专业能力是公司法务所必需的。

3. 职业发展与选择：

   • 执业律师选择担任公司法务，可以视为一种职业发展的选择。在律师事务所工作一段时间后，一些律师可能希望转向企业法律顾问或法务管理岗位，以寻求更稳定的工作环境或更广阔的发展空间。
   • 对于公司而言，聘请执业律师担任法务可以带来诸多好处，如提升公司的法律风险防控能力、优化合同管理流程等。因此，这种职业选择对双方都是有益的。

4. 实际案例与行业趋势：

   • 在实际中，许多执业律师都成功转型为公司法务，并在新的岗位上发挥了重要作用。他们凭借专业的法律知识和丰富的实践经验，为公司提供了高质量的法律服务。
   • 随着企业法律意识的提高和法治环境的完善，越来越多的公司开始重视法务建设，聘请专业的法律人才担任法务岗位。这一趋势为执业律师担任公司法务提供了更多的机会。

建议与注意事项：

• 如果执业律师打算担任公司法务，建议提前了解目标公司的业务范围、法律需求以及法务岗位的具体职责，以便更好地适应新的工作环境。
• 在转型过程中，执业律师需要注重提升自己的企业管理能力和沟通协调能力，以便更好地与公司内部各部门合作，共同推动公司的法律事务处理。

综上所述，执业律师完全可以担任公司法务，并且这一选择对双方都是有益的。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。