对于工伤认定逾期后直接起诉法院，起诉案由一般不可以确定为工伤保险待遇纠纷。以下是对此问题的详细分析：

1. 工伤认定是前置程序：

   • 根据《工伤保险条例》的相关规定，工伤认定是享受工伤保险待遇的前提。在未经工伤认定的情况下，直接以工伤保险待遇纠纷为案由提起诉讼，通常不符合法定程序。

2. 逾期工伤认定的处理：

   • 若工伤认定申请逾期，劳动者应首先尝试向相关部门申请补办工伤认定手续。若补办无望，再考虑通过其他法律途径维护自身权益。
   • 在某些情况下，如因用人单位或相关部门的过错导致工伤认定逾期，劳动者可能可以依据相关法律规定，通过行政诉讼或行政复议等途径，请求确认工伤并享受相应的工伤保险待遇。

3. 起诉案由的确定：

   • 起诉案由应根据具体的法律关系和争议焦点来确定。在工伤认定逾期的情况下，若直接起诉至法院，案由可能更倾向于行政争议或劳动争议的相关案由，而非直接的工伤保险待遇纠纷。
   • 法院在审理此类案件时，也会首先审查工伤认定这一前置程序是否已经完成，若未完成，则可能会裁定驳回起诉或告知原告先行申请工伤认定。

4. 建议与指导：

   • 面对工伤认定逾期的情况，劳动者应尽快咨询专业律师或法律机构，了解具体的法律程序和维权途径。
   • 在律师的指导下，劳动者可以更有效地维护自己的合法权益，包括申请补办工伤认定、提起行政诉讼或劳动争议仲裁等。

综上所述，工伤认定逾期后直接起诉法院，起诉案由一般不宜确定为工伤保险待遇纠纷。劳动者应依据具体的法律程序和规定，寻求合适的维权途径。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。