离婚时合法收集对方日记本作为证据申请法院调查令，通常是需要缴纳一定费用的。不过，具体费用会根据你所在地的法院规定以及案件的具体情况而有所不同。下面我为你详细解释一下这个问题：

1. 申请法院调查令的费用：

   • 在离婚案件中，如果你需要申请法院调查令来收集对方日记本作为证据，那么通常需要向法院缴纳一定的申请费用。这个费用是法院为了处理你的申请、进行相关调查而收取的。
   • 费用的具体数额会因地区和法院的不同而有所差异，所以你需要咨询你所在地的法院或者查看相关的费用标准来确定具体数额。

2. 合法收集证据的重要性：

   • 在离婚案件中，证据的收集是非常重要的。日记本作为可能包含对方过错或有利于你方主张的证据，其合法性、真实性和关联性都需要得到法院的认可。
   • 因此，在收集日记本作为证据时，你需要确保自己是合法获取的，没有侵犯对方的合法权益，否则该证据可能会被法院认定为无效。

3. 申请法院调查令的程序：

   • 你需要向法院提交书面的申请，说明你需要调查的内容、目的以及理由，并附上相关的证据材料。
   • 法院会对你的申请进行审查，如果认为有必要进行调查，就会签发调查令。
   • 你持调查令可以向相关部门或者个人进行调查，收集你需要的证据。

4. 其他注意事项：

   • 在申请法院调查令之前，你可以先尝试通过其他途径收集证据，比如与对方协商、请求对方提供等。
   • 如果对方拒绝提供或者你认为对方可能隐藏、转移证据，那么申请法院调查令就是一个有效的手段。

综上所述，离婚时合法收集对方日记本作为证据申请法院调查令是需要缴纳一定费用的，具体数额需要咨询你所在地的法院。同时，你需要确保自己是合法获取的日记本，并且按照法院的程序进行申请和调查。如果你在这个过程中有任何疑问或者需要帮助，可以随时向我咨询。