在民事诉讼审理期间，将主要证据原件退还给当事人是合法的，但具体操作需遵循一定程序和条件。

在民事诉讼中，证据原件的提交和质证是庭审的重要环节。根据相关法律法规及诉讼程序，诉讼各方提交至法庭的原始证据材料需经过被告方的严格质证，并由法院保存为书面档案以备后续查阅。在庭审过程中，双方当事人应当按规定展示各自的证据原件，以便对方进行质证和甄别。主审法官则会在此过程中进行详细的比对核验。

完成质证程序后，大部分原始证据原件通常会被返还给各诉讼参与人。然而，也存在一些例外情况。例如，对于涉及到婚姻登记证明等具有特定法律效力的文件原件，法官可能会根据案件的具体情况和需要，酌情决定是否予以保留。

因此，在民事诉讼审理期间，将主要证据原件退还给当事人是合法的，但具体是否退还以及退还的时间、方式等，需由法院根据案件的具体情况和诉讼程序来决定。如果当事人对证据原件的退还存在疑问或争议，可以及时向法院咨询或提出相关申请。