在二审判决后，交证据原件一般是可以要求法院退回的，但具体能否退回还需视情况而定。以下从不同角度为你详细分析：
一、法律原则与规定
从法律原则的角度来看，证据原件作为当事人提交的重要诉讼材料，其所有权通常归属于当事人。在诉讼过程中，法院为了审查证据的真实性和合法性，会要求当事人提交证据原件进行核对。然而，这并不意味着法院可以永久保留这些原件。一旦诉讼程序结束，特别是二审判决作出后，法院通常应当将证据原件退还给当事人，除非存在特殊情况。
二、特殊情况分析
证据需要留存作为案卷材料：
- 在某些情况下，法院可能会认为某些证据原件对于案件的后续执行、复查或再审等具有重要意义，因此决定留存作为案卷材料。这种情况下，当事人可能无法直接取回证据原件。
- 但即便如此，法院也应当告知当事人，并在必要时提供证据的复印件或复制件供当事人使用。
证据涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密：
- 如果证据原件涉及国家秘密、个人隐私或商业秘密等敏感信息，法院在退还时可能需要采取特殊的保密措施，或者根据相关法律法规的规定，决定是否退还以及如何退还。
当事人同意留存：
- 如果当事人在诉讼过程中或判决后明确表示同意法院留存证据原件，那么法院则无需退还。
三、实际操作建议
及时与法院沟通：
- 在二审判决后，如果你希望取回证据原件，建议及时与法院联系，了解证据原件的退还情况和流程。
提交书面申请：
- 如果法院未主动退还证据原件，你可以向法院提交书面申请，明确要求退还证据原件，并说明退还的理由和依据。
保留好证据复印件或复制件：
- 在提交证据原件的同时，建议保留好证据的复印件或复制件，以备不时之需。这样，即使证据原件无法取回，你也能确保自己拥有足够的证据来维护自己的合法权益。
四、法律后果提示
- 如果法院无正当理由拒绝退还证据原件，你可能可以通过法律途径来维护自己的权益，比如向上一级法院申诉或寻求其他法律救济。但这种情况相对较少见，且需要具体分析法院拒绝退还的理由和依据。
总结来说，二审判决后交证据原件一般是可以要求法院退回的，但具体能否退回还需根据案件情况和法院的决定来确定。如果你对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。