证据交到法院后，原件能否拿回需根据具体情况来判断。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
一、当事人提交的证据原件
一般情况可以取回：
- 当案件已经审结，且证据原件在法院留存已无必要时（如已扫描存档），当事人可以向法院申请取回。
- 特别是一些涉及个人隐私、重要权属证明且以后仍有使用需求的证据原件（如身份证、房产证、合同原件等），当事人有权申请取回。
- 取回流程：通常需要提交书面申请，说明理由，并按照法院的要求和流程办理相关手续。例如，准备身份证原件及复印件、案件受理通知书/传票等证明文件、取回申请书（注明证据名称、提交时间及取回原因），然后向承办法官或书记员提交书面申请，经审核通过后，在《证据交接清单》上签字确认，当场核对证据完整性并取回。
特殊情况可能不能取回：
- 如果案件存在上诉可能，或者法院基于后续案件复查、归档完整性等特殊原因，明确告知当事人暂不能取回证据原件，则当事人需遵循法院的安排。
- 例如，在一些重大、复杂且可能引发再审的案件中，法院为保证卷宗完整和后续审查需要，会暂时保留证据原件。
二、法院依职权调取的证据原件
通常不能取回：
- 法院依职权主动调取的证据，其所有权不属于当事人，而是作为案件审理资料的一部分由法院保管。
- 这些证据是法院为了查明案件事实而收集的，具有特定的司法程序作用和保管要求。
有特殊需求可申请查阅或复制：
- 尽管不能取回原件，但如果当事人因后续自身事务（如另行提起相关民事诉讼等）确实需要参考这些证据，可以向法院申请查阅、复制相关证据材料。
- 法院会按照规定流程和要求，在确保不影响案件档案管理和司法程序正常进行的前提下，为当事人提供相应便利。
三、特殊情况处理
- 对于某些特殊类型的证据（如涉及机密或个人隐私的证据），法院可能会在法官指导下进行特殊处理，包括退回原件或采取其他保密措施。
- 如果当事人在提交证据时担心原件被长期留存影响二次使用，可以在向法院提交复印件或复制品时，与原件核对无误后，请求将原件退回。但这需根据法院的具体规定和实际情况来决定。
四、法律依据与建议
法律依据：
- 《中华人民共和国民事诉讼法》第七十条：书证应当提交原件。物证应当提交原物。提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。
- 《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第十条：当事人向人民法院提供证据，应当提供原件或者原物。如需自己保存证据原件、原物或者提供原件、原物确有困难的，可以提供经人民法院核对无异的复制件或者复制品。
建议：
- 在提交证据原件前，建议当事人自行复印或复制一份作为备份，以防原件丢失或损坏。
- 了解法院对证据原件提交和返还的具体规定，不同法院可能有所不同。
- 在证据原件的提交和返还过程中，积极配合法院的工作安排和要求，确保程序的顺利进行。
综上所述，证据交到法院后原件能否拿回，需根据案件的具体情况、法院的规定以及证据的性质来综合判断。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。