关于您提出的“铸造翻砂工7年买断了能提前退休吗为什么”的问题，首先我们需要明确几个关键点：一是“铸造翻砂工7年买断”的具体含义，二是提前退休的法定条件。

1. 关于“铸造翻砂工7年买断”：

   • 这通常指的是员工与企业之间通过某种协议，员工在支付一定费用后，买断了一定年限的工龄或某种特定的劳动权益。但买断工龄并不直接等同于具备了提前退休的条件。

2. 提前退休的法定条件：

   • 提前退休通常需要满足一定的法定条件，如年龄、工龄、健康状况或特定工种的职业病等。这些条件通常由国家法律、法规或政策明确规定。
   • 在我国，提前退休主要适用于特定行业或工种（如高温、井下、高空、特别繁重体力劳动等）的职工，并且需要满足一定的年龄和工龄要求。同时，还需要经过劳动能力鉴定，确认因工作原因导致身体健康受损，无法继续从事原工作。

结合上述分析，我们可以得出以下结论：

• 不能直接提前退休：铸造翻砂工7年买断并不直接等同于满足了提前退休的法定条件。买断工龄只是员工与企业之间的一种协议，它并不改变员工退休的法定条件。
• 需要满足法定条件：如果想要提前退休，必须满足国家法律、法规或政策规定的提前退休条件。这通常包括年龄、工龄、健康状况或特定工种的职业病等方面的要求。

因此，铸造翻砂工7年买断后并不能直接提前退休，而是需要满足国家法定的提前退休条件才能办理退休手续。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。