在工伤案件中，关于证据的收集，通常是当事人和律师共同配合完成的过程。以下是对这一问题的详细解答：
当事人提供的基础证据：
- 当事人作为工伤事件的直接经历者，往往掌握着第一手的证据资料。例如，工伤事故现场的照片、与工伤相关的医疗记录（如诊断书、治疗记录、医疗费用清单等）、工伤发生前后的工作记录等。这些证据对于证明工伤事实、评估伤情以及后续赔偿计算都至关重要。
- 当事人还应提供与工伤相关的其他证据，如目击者证言、与雇主的沟通记录（如短信、邮件、电话录音等）等，这些都能为工伤认定和赔偿提供有力支持。
律师的专业收集与整理：
- 律师在接到工伤案件后，会根据案件的具体情况和需要，指导当事人进一步收集证据，或者由律师自行通过合法途径收集相关证据。
- 律师还会对当事人提供的证据进行专业的整理和筛选，确保提交给相关部门的证据材料完整、有效、具有说服力。
- 在必要时，律师还可以利用自己的专业知识和经验，对证据进行深入的调查和分析，以发现更多有利于案件的证据线索。
共同配合的重要性：
- 当事人和律师在证据收集过程中应密切配合。当事人应积极配合律师的工作，提供尽可能多的相关信息和证据材料；而律师则应充分发挥自己的专业优势，为当事人提供全面的法律支持和指导。
- 通过共同配合，可以确保工伤案件的证据收集工作更加全面、有效，为案件的顺利处理奠定坚实基础。
综上所述，在工伤案件中，证据的收集是当事人和律师共同配合完成的过程。当事人应提供自己掌握的基础证据，而律师则负责专业的收集、整理和调查工作。通过双方的共同努力，可以确保案件的证据充分、有力，为工伤认定和赔偿提供坚实的法律基础。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。