如果催款公司发短信说要通知工作单位，你应当明确告知其不得进行此类骚扰行为，并保留证据，必要时可报警处理。

一. 催款公司的行为分析

1. 债权合法性：根据《中华人民共和国民法典》第一百一十八条，民事主体依法享有债权。但催款公司在行使债权时，必须遵守法律法规，不得侵犯他人的合法权益。
2. 行为界定：催款公司发短信威胁要通知工作单位，若此行为导致你或你的工作单位受到骚扰，影响了正常工作和生活，则可能构成《中华人民共和国治安管理处罚法》中所规定的扰乱公共秩序或妨害社会管理的行为。

二. 应对措施

1. 明确告知：首先，你可以通过短信或电话明确告知催款公司，其通知工作单位的行为是不被接受的，并要求其停止此类行为。
2. 保留证据：保存好催款公司发送的短信或其他形式的骚扰证据，以备后续可能需要使用。
3. 报警处理：如果催款公司的骚扰行为持续不断，且对你的工作和生活造成了严重影响，你可以向当地公安机关报警，请求其依法处理。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，催款公司的此类行为可能面临拘留或罚款的处罚。

三. 后续建议

1. 保持冷静：面对催款公司的骚扰，保持冷静和理智，不要轻信其威胁或恐吓。
2. 法律咨询：如果你认为自己的权益受到了严重侵犯，或者对催款公司的行为感到困惑和不安，可以咨询专业律师，寻求法律帮助和建议。

我建议，在应对催款公司的骚扰时，既要保护自己的合法权益，也要遵守法律法规，不要采取过激或违法的反制措施。如有进一步需要，您可以继续咨询我。