刑事附带民事诉讼被告人的代理人并不直接由其辩护人担任。下面我将详细解释这一结论：

1. 代理人与辩护人的角色区别：

   • 代理人：在刑事诉讼中，代理人主要是接受公诉案件的被害人及其法定代表人或近亲，以及自诉案件的自诉人和他们的法定代表人、附带民事诉讼的当事人及其法定代表人的正式委托，以被代理人的名义，根据他们的授权范围，进行合法权益保护的诉讼行为和事务的决策者。
   • 辩护人：辩护人则是接受犯罪嫌疑人、被告人的个人委托或者由人民法院依法指示，协助犯罪嫌疑人、被告人行使辩护权，以确保其合法权益得到充分保障的专业人士。

2. 刑事附带民事诉讼中的代理人：

   • 在刑事附带民事诉讼中，被告人如果需要代理人来参与诉讼，这个代理人应当是专门针对附带民事诉讼部分进行委托的，而不是直接由刑事辩护人兼任。
   • 附带民事诉讼的代理人需要具备处理民事纠纷的专业知识和经验，以确保在诉讼中能够有效维护被告人的合法权益。

3. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人、被告人可以委托辩护人进行辩护，同时附带民事诉讼的当事人也可以委托代理人进行诉讼。
   • 这两部分委托是独立的，没有法律规定辩护人可以直接兼任附带民事诉讼的代理人。

综上所述，刑事附带民事诉讼被告人的代理人并不直接由其辩护人担任。如果被告人需要代理人来参与附带民事诉讼，应当另行委托具有处理民事纠纷专业知识和经验的代理人。如果你在这方面有进一步的法律问题或需要更详细的解释，可以直接向我咨询。