将逾期未年检的车辆出售给他人，如果发生交通事故，法律规定相关责任主要由车辆转让方和受让方根据各自的具体情况来承担。以下是对此问题的详细分析：
车辆转让方的责任：
- 如果车辆转让方在出售车辆时未告知车辆逾期未年检的情况，或者明知车辆存在安全隐患仍然出售，那么转让方可能需要承担一定的责任。这种情况下，如果交通事故的发生与车辆未年检或存在的安全隐患有直接关系，转让方可能需要对事故造成的损害承担赔偿责任。
车辆受让方的责任：
- 受让方在购买车辆后，有义务对车辆进行及时的年检和维修，以确保车辆的安全性能。如果受让方在明知车辆逾期未年检的情况下仍然购买，并且未采取任何措施对车辆进行年检或维修，那么受让方可能需要承担事故的主要责任。因为受让方作为车辆的实际使用人，对车辆的安全性能负有直接的责任。
共同责任的情况：
- 在某些情况下，转让方和受让方可能都需要对交通事故承担责任。例如，如果转让方在出售车辆时隐瞒了车辆的重要信息，而受让方在购买后也未对车辆进行必要的检查和维护，导致车辆存在安全隐患并引发了交通事故，那么双方都可能需要对事故造成的损害承担赔偿责任。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》等相关法律法规的规定，车辆所有人或管理人应当定期对车辆进行安全技术检验，确保车辆的安全性能符合国家标准。如果车辆未按规定进行年检或存在安全隐患仍然上路行驶，那么一旦发生交通事故，相关责任人可能需要承担相应的法律责任。
综上所述，将逾期未年检的车辆出售给他人并发生交通事故时，责任的具体承担需要根据转让方和受让方的具体情况以及事故发生的具体原因来确定。因此，在车辆转让过程中，双方都应当尽到必要的注意义务，确保车辆的安全性能符合国家标准，以避免可能发生的交通事故和法律责任。如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。