在交通事故中，涉及电瓶车与机动车的责任划分，通常需要考虑双方的行为是否违反了交通规则，以及这些行为对事故发生所起的作用和过错程度。针对您提出的“电瓶车左转弯，机动车直行”的情况，责任划分一般遵循以下原则：
电瓶车左转未让直行车辆：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的规定，非机动车（包括电瓶车）在路口左转时，应当观察路况，确保安全，并让直行车辆优先通行。如果电瓶车在左转时未遵守这一规则，与直行机动车发生碰撞，那么电瓶车驾驶人很可能需要承担主要或全部责任。
机动车超速或未注意观察：
- 另一方面，即使电瓶车左转存在过错，如果机动车驾驶人存在超速行驶、未注意观察路况等违法行为，也可能对事故的发生负有责任。在这种情况下，责任划分可能会根据双方的过错程度进行分摊，例如机动车驾驶人承担次要责任。
其他影响因素：
- 除了上述基本规则外，责任划分还可能受到其他因素的影响，如天气条件、道路状况、双方车辆的性能等。这些因素可能在一定程度上改变责任的比例。
综上所述，在“电瓶车左转弯，机动车直行”的交通事故中，责任划分并非一成不变，而是需要根据双方的具体行为、过错程度以及其他相关因素进行综合考虑。如果您或您的亲友遇到了类似的情况，建议尽快联系交警部门进行处理，并咨询专业律师以获取更详细的法律意见。在处理此类事故时，保持冷静、收集证据、配合调查是非常重要的。