在夫妻关系存续期间，如果女方出轨并怀孕流产，男方一般情况下是可以提起诉讼的，但具体能否起诉以及起诉的理由和结果，需要根据实际情况来判断。

1. 如果女方的出轨行为构成了婚姻过错：

   • 如与他人重婚，或有配偶者与他人持续稳定地共同居住等，那么男方可以依据《民法典》中关于离婚损害赔偿的相关规定，向女方提出起诉，要求女方给予精神损害赔偿。这是因为法律对于严重违背婚姻忠诚义务的行为，需要给予受伤害一方相应的法律救济和精神抚慰。

2. 如果仅因女方出轨导致流产这一单一事实：

   • 在法律上很难直接成为男方起诉的法定事由。因为法律在处理这类问题时，会综合考量双方的整个婚姻状况，包括婚姻的存续时间、双方在婚姻中的付出与贡献、过错的程度以及对家庭和子女的影响等多方面因素。

3. 其他考虑因素：

   • 如果双方之间仍然存在感情，且都愿意继续共同生活，那么通过调解等温和的方式来解决纠纷往往是更为适宜的选择，而并非一定要诉诸诉讼这种较为激烈的手段。

4. 法律建议：

   • 男方在决定是否起诉前，应全面考虑婚姻状况、女方的过错程度以及自身的诉求。如果认为有必要提起诉讼，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到妥善维护。

综上所述，男方是否能够起诉女方，以及最终能够获得何种程度的赔偿或救济，都需要根据具体的实际情况进行细致的判断和合理的主张。如果你有更具体的情况或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的实际情况给出更详细的法律建议。