刑事案件被告家属不可以直接阅卷。下面我将对此进行详细分析：

一. 法律依据

1. 《中华人民共和国刑事诉讼法》第四十条：辩护律师自人民检察院对案件审查起诉之日起，可以查阅、摘抄、复制本案的案卷材料。其他辩护人经人民法院、人民检察院许可，也可以查阅、摘抄、复制上述材料。

二. 分析说明

1. 阅卷权利的主体：根据上述法律规定，阅卷权利主要赋予给辩护律师。在案件审查起诉阶段，辩护律师可以查阅、摘抄、复制案卷材料。对于其他辩护人（如非律师身份的辩护人），则需要经过人民法院、人民检察院的许可才能行使这一权利。
2. 被告家属的身份：被告家属并非辩护律师，也不属于其他辩护人的范畴（除非家属同时担任辩护人的角色，但这在实际情况中较为罕见）。因此，被告家属并不享有直接的阅卷权利。
3. 阅卷的例外情况：在某些特殊情况下，如家属同时是被告人的法定代理人或近亲属，并且经过相关司法机关的特别许可，可能有机会接触到部分案件材料。但这并非普遍情况，且需要严格的审批程序。

三. 结论

综上所述，刑事案件被告家属不可以直接阅卷。阅卷权利主要属于辩护律师，家属如需了解案件情况，建议通过辩护律师或司法机关的正规渠道进行。如有进一步需要，您可以继续咨询我。