若欠农行30万贷款未能按时偿还，存款存在建行理论上存在被冻结的风险，但这通常发生在农行通过法律途径追讨债务，并获得法院裁决后采取强制执行措施的过程中。以下是对此问题的详细分析：

一. 银行卡冻结的法律依据与程序

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零三条，人民法院对于可能因当事人一方的行为或者其他原因，使判决难以执行或者造成当事人其他损害的案件，可以根据对方当事人的申请，裁定对其财产进行保全，包括冻结银行账户。
2. 执行程序：农行若担心借款人转移财产，可向法院申请财产保全。法院在审查后，若认为符合条件，会裁定冻结借款人的财产，包括在其他银行（如建行）的存款。此过程需要法院出具冻结裁定，并向相关银行（如建行）发出协助执行通知书。

二. 冻结的特定情况

• 诉前保全：若情况紧急，农行可在提起诉讼前向法院申请诉前财产保全，法院有权在此阶段冻结借款人在建行的存款。
• 诉讼保全：在诉讼过程中，若农行胜诉可能性较大，为避免借款人转移资产，法院可依职权或依农行申请采取保全措施，冻结借款人在建行的存款。
• 强制执行：若农行胜诉且借款人未履行还款义务，农行可向法院申请强制执行。进入执行程序后，法院有权查询、冻结并扣划借款人在建行等银行的账户资金。

三. 应对措施与建议

1. 积极沟通协商：建议借款人与农行积极沟通，寻求延期还款、分期还款等灵活的还款方案，以降低被起诉和银行卡被冻结的风险。
2. 及时筹集资金：通过合法途径筹集资金，如变卖财产、寻求亲友帮助，以尽快偿还贷款。
3. 法律咨询：若面临诉讼或银行卡被冻结的风险，建议借款人及时咨询专业律师，了解自身权益和可能的法律救济途径。

综上所述，虽然存款存在建行，但若欠农行贷款未能按时偿还，且农行通过法律途径追讨债务并获得法院裁决，存款在建行是有可能被冻结的。因此，我建议借款人应积极与农行沟通协商，并采取积极有效的应对措施以避免不必要的法律纠纷和经济损失。如有进一步需要，您可以继续咨询我。