针对您提出的“诊所任用非护士注射行政处罚适用医疗机构管理条例第四十七条还是护士条例第二条”的问题，我进行了详细的分析，以下是我的解答：
首先，我们需要明确两个条例的相关规定：
《医疗机构管理条例》第四十七条：该条例主要规定了医疗机构及其医务人员在医疗活动中的行为规范，以及违反这些规范所应承担的法律责任。其中，涉及未按规定填写、保管病历资料，或者未按规定补记抢救病历等情形，由县级以上人民政府卫生主管部门责令改正，并给予相应的行政处罚。
《护士条例》第二条：该条例主要规定了护士的执业资格、权利与义务，以及护士执业的监督管理等。它更侧重于对护士个人执业行为的管理和规范。
现在，我们回到您的问题上来。诊所任用非护士进行注射行为，这首先是一个医疗机构管理上的问题，因为它涉及到医疗机构是否按照规定的医疗质量和安全管理制度进行人员配置和医疗活动。这种行为很可能违反了《医疗机构管理条例》中关于医疗机构应当使用合格医务人员从事医疗活动的规定。
因此，在这种情况下，更适用的是《医疗机构管理条例》第四十七条。因为该条例直接针对医疗机构的医疗行为和管理进行了规范，并规定了相应的法律责任。而《护士条例》虽然也涉及护士的执业行为，但它更多的是对护士个人的管理和规范，并不直接针对医疗机构的管理行为。
综上所述，诊所任用非护士注射的行政处罚，应当适用《医疗机构管理条例》第四十七条的相关规定。如果您对此有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。