遇到催收短信威胁且不告知公司名称的情况，您可以采取以下措施来保护自己的合法权益：

1. 保持冷静，不回应威胁：

   • 首先，不要因威胁短信而恐慌或急于回应。催收短信中的威胁往往是为了施压，让您尽快还款。
   • 不要回复或点击短信中的任何链接，以免泄露个人信息或陷入更大的麻烦。

2. 识别短信来源：

   • 观察短信的开头数字，如1069、1068等开头的催收短信可能是假的。正规的金融机构通常不会通过此类号码发送催收信息。
   • 如果短信来自私人号码，可以尝试回拨以确认号码的类型。若是运营商提供的虚拟号码，可以按照运营商的投诉流程进行投诉。

3. 收集证据并投诉：

   • 保存催收短信作为证据，包括短信内容、发送时间、发送号码等信息。
   • 向12321网络不良与垃圾信息举报受理中心投诉，提交短信内容和相关证据。
   • 如果短信中涉及侵犯个人隐私、恐吓等违法行为，还可以向当地公安机关报案。

4. 保护个人信息和隐私：

   • 不要向任何未知身份的人透露个人信息，如身份证号、银行卡号、密码等。
   • 如果担心催收人员会骚扰您的亲朋好友，可以提前告知他们相关情况，并让他们也保持警惕。

5. 寻求法律帮助：

   • 如果您认为自己的合法权益受到了严重侵犯，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询，帮助您制定应对策略，并代表您与催收方进行协商或诉讼。

作为侯俊杰律师，我专注于合同纠纷、公司事务、经济纠纷等领域。如果您在这些方面遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会尽力为您提供专业、全面的法律解答和建议。