如果在煤矿出了工伤但住院病历签错了，这确实是一个需要谨慎处理的问题。以下是一些建议来帮助你解决这个问题：

首先，你需要立即与医院的相关部门取得联系，比如病案室或医务科。向他们详细说明情况，包括病历签错的具体内容、原因以及可能的影响。通常，医院会有相应的流程来处理这类问题，他们可能会要求你填写一份病历更正申请，或者提供其他相关的证明材料。

其次，你需要与煤矿的安全生产部门或人力资源部门沟通。工伤通常涉及到工伤保险的报销和工伤赔偿等问题，因此你需要告知他们病历签错的情况，并询问是否需要提供什么额外的证明材料或者走什么流程来更正这个错误。他们可能会与医院协商，或者指导你如何向工伤保险机构申请更正。

另外，如果你担心这个错误会影响到你的工伤保险报销或者工伤赔偿，你可以咨询当地的劳动和社会保障部门。他们可以提供更具体的指导和帮助，确保你的权益得到保障。

最后，为了避免类似的问题再次发生，建议你在签署任何医疗文件之前都仔细核对内容，确保信息的准确无误。同时，也可以向医院建议优化病历签署流程，比如增加核对环节或者提供电子病历确认等方式来减少人为错误。

总之，处理这类问题需要耐心和细心，与各方保持沟通并积极配合，以确保问题得到妥善解决。