针对你提出的问题“第三十天移交检察院证据不足退侦还会继续羁押吗”，我首先给出明确的结论：在证据不足的情况下，检察院若决定退侦，通常不会继续羁押犯罪嫌疑人，但具体还需根据案件实际情况和法律规定来决定。

接下来，我详细解释这一结论：

1. 退侦的含义：

   • “退侦”即退回补充侦查，是指人民检察院在审查案件时，发现案件存在事实不清、证据不足或者存在遗漏罪行、遗漏同案犯罪嫌疑人等情形，需要补充侦查的，将案件退回原侦查机关或部门重新进行侦查。

2. 退侦后的羁押情况：

   • 当检察院决定退侦时，通常会对犯罪嫌疑人采取取保候审或者监视居住等强制措施，而不是继续羁押。这是因为，在证据不足的情况下，继续羁押犯罪嫌疑人可能不符合刑事诉讼法的相关规定，也可能侵犯犯罪嫌疑人的合法权益。
   • 当然，如果案件存在特殊情况，如犯罪嫌疑人可能实施新的犯罪、可能危害国家安全或者公共安全等，检察院也可以决定继续羁押犯罪嫌疑人。但这需要严格的法律程序和充分的证据支持。

3. 后续法律程序：

   • 退侦后，侦查机关或部门需要在规定的时间内补充侦查完毕，并将补充侦查的材料移送检察院审查。如果补充侦查后证据仍然不足，检察院可能会作出不起诉决定；如果证据充足，检察院则会向法院提起公诉。

综上所述，第三十天移交检察院证据不足退侦后，通常不会继续羁押犯罪嫌疑人。但具体还需根据案件实际情况和法律规定来决定。如果你或你的亲友面临类似情况，建议尽快咨询专业律师，以便更好地了解相关法律程序和权益保障。