结论前置：协商还款后家人仍然被骚扰，你可以采取以下措施来保护自己和家人的合法权益：

1. 明确告知催收方停止骚扰：

   • 首先，你应明确告知骚扰你的催收方，你已经与债权人达成了还款协议，并要求他们立即停止对你家人的骚扰行为。

2. 收集证据并报警：

   • 如果催收方继续骚扰，你应收集相关证据，如通话记录、短信、邮件等，并考虑向当地公安机关报警，以维护自己和家人的合法权益。

3. 与债权人沟通：

   • 同时，你可以再次与债权人沟通，说明家人被骚扰的情况，并要求他们约束其催收行为，确保不再发生类似事件。

4. 寻求法律援助：

   • 如果骚扰行为持续不断，且对你的生活造成了严重影响，你可以考虑寻求法律援助，通过法律途径来维护自己的权益。

5. 考虑起诉：

   • 在极端情况下，如果催收方的骚扰行为构成了侵权或犯罪，你可以考虑向法院提起诉讼，要求对方承担法律责任。

详细分析：

• 明确告知与证据收集：在遭遇骚扰时，首先要做的是明确告知对方你的立场和要求，并保留好相关证据。这些证据在后续处理中可能起到关键作用。

• 法律途径维权：如果协商无果，你可以考虑通过法律途径来维权。报警是一个有效的选择，可以让公安机关介入调查，并对骚扰行为进行制止。

• 与债权人持续沟通：与债权人的沟通也是解决问题的关键。通过沟通，你可以了解对方的诉求，并寻求双方都能接受的解决方案。

• 法律援助与起诉：如果你觉得自己无法单独应对这个问题，可以寻求法律援助。专业的律师会为你提供法律建议，并帮助你制定合适的应对策略。在必要时，你还可以考虑向法院提起诉讼，通过法律手段来维护自己的合法权益。

总之，协商还款后家人被骚扰是一个严重的问题，你需要采取积极的措施来保护自己和家人的合法权益。通过明确告知、收集证据、与债权人沟通、寻求法律援助以及考虑起诉等方式，你可以有效地应对这个问题，并维护自己的正常生活秩序。