结论：面对别人贷款不还，有人用短信骚扰家人的情况，您可以采取以下措施来维护自己和家人的合法权益：首先明确骚扰行为的性质，然后收集证据，接着尝试与骚扰者沟通或向贷款机构投诉，若无法解决问题，可以向公安机关报案，最后在必要时考虑通过法律途径解决。

详细分析与建议：

1. 明确骚扰行为的性质：

   • 短信骚扰家人，尤其是涉及威胁、恐吓或泄露个人隐私的内容，可能构成违法行为。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对他人进行骚扰、威胁或侵犯隐私的行为，可能会受到行政处罚。

2. 收集证据：

   • 保存所有骚扰短信的截图或记录，包括发送时间、发送号码、短信内容等。
   • 如果可能，记录骚扰者的其他联系方式或行为，如电话、社交媒体账号等。
   • 若有目击者，如家人或邻居，可以请他们提供证言。

3. 与骚扰者沟通或向贷款机构投诉：

   • 如果知道骚扰者的身份，可以尝试与其沟通，明确告知其行为的违法性，并要求停止骚扰。
   • 如果骚扰者是贷款机构或其委托的第三方催收公司，可以向贷款机构投诉，要求其规范催收行为，并停止对家人的骚扰。

4. 向公安机关报案：

   • 如果骚扰行为持续不断，且严重影响到您和家人的正常生活，可以向当地公安机关报案。
   • 报案时，提供收集到的所有证据，包括骚扰短信、记录、目击者证言等。
   • 公安机关会根据情况展开调查，并依法对骚扰者进行处理。

5. 考虑法律途径：

   • 如果骚扰行为给您或家人造成了实际损失，如精神损害、名誉损害等，可以考虑通过法律途径追究骚扰者的民事责任。
   • 可以咨询专业律师，了解具体的法律程序和赔偿标准，准备提起民事诉讼。

额外建议：

• 保护个人隐私：在日常生活中，注意保护自己和家人的个人隐私，避免将个人信息泄露给不必要的人或机构。
• 增强法律意识：了解相关法律法规，知道自己的权益和义务，以便在遇到类似情况时能够迅速做出反应。
• 保持冷静：面对骚扰行为，保持冷静和理智，不要与骚扰者发生冲突或激化矛盾。

后续行动：

• 如果您已经采取了上述措施，但问题仍未得到解决，或者您需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供更详细和个性化的法律指导。