可以起诉。如果拥有抚养权的一方不允许另一方短期内与孩子共同生活，另一方有权向法院提起诉讼，要求实现自己的探望权或主张相关权益。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，离婚后，不直接抚养子女的父或者母，有探望子女的权利，另一方有协助的义务。如果抚养权一方拒绝或阻挠另一方探望孩子，就侵犯了另一方的合法权益。

2. 起诉的理由：

   • 探望权是法律赋予不直接抚养子女一方的权利，旨在保障子女与非直接抚养方之间的亲子关系和情感交流。
   • 抚养权一方不允许孩子带来短期生活，可能构成对探望权的妨碍，影响子女的身心健康和成长。

3. 诉讼的结果：

   • 如果法院认定抚养权一方确实侵犯了另一方的探望权，可能会判决支持另一方的诉讼请求，要求抚养权一方履行协助探望的义务。
   • 在某些情况下，如果抚养权一方持续拒绝履行义务，法院还可能采取进一步的法律措施，如强制执行等。

4. 建议：

   • 在提起诉讼前，建议双方先尝试通过协商或调解的方式解决争议，以减少不必要的法律纠纷和对孩子的影响。
   • 如果协商无果，可以寻求专业律师的帮助，准备充分的证据材料，向法院提起诉讼以维护自己的合法权益。

总之，如果抚养权一方不允许孩子带来短期生活，另一方有权向法院提起诉讼以维护自己的探望权和子女的合法权益。在提起诉讼前，建议双方先尝试协商或调解；如果协商无果，再寻求法律途径解决争议。