不可以再送。针对“老师父亲去世转账收礼被退还，还能再送吗”这一问题，我的分析如下：

一. 从习俗角度看

在中国传统习俗中，白事（丧事）是人们特别忌讳的事。民间普遍认为，办事时上礼是合适的，过后再送礼则非常不吉利，会让主人感到不高兴，甚至认为这是一种诅咒。因此，如果转账收礼被退还，按照传统习俗，是不应该再送的。

• 例如，有的地方认为再次补礼就好像是在诅咒别人家里面还要死一个人一样，这是非常晦气和不吉利的。

二. 从法律角度看

虽然法律没有明确规定白事转账收礼被退还后是否可以再送，但根据一般的法律原则，如果逝者家属明确表示不希望接受随礼金，并且还未使用这笔礼金，那么可以考虑与送礼者协商退回。一旦礼金被退回，通常应尊重对方的意愿，不再重发。

三. 从人际关系角度看

转账收礼被退还，可能意味着对方并不想接受这份礼金，或者出于某种原因（如避免落人口实、低调行事等）而选择退回。在这种情况下，强行再送可能不仅不会让对方感到高兴，反而可能加剧双方之间的尴尬或误解。

综上所述，我建议不要再送。如果确实想表达慰问和关怀，可以选择其他方式，如送花圈、参加葬礼或事后以其他形式表达慰问。同时，也应注意尊重对方的意愿和感受，避免造成不必要的困扰或误解。如有进一步需要，您可以继续咨询我。